Frank Andriat

Papy de neige

« Il disait que la neige apaise la tristesse et la colère, que le monde devient blanc comme un écran de cinéma.  Je pense à mon Papy et à ses mots qui étaient doux comme des flocons. »

En voilà une idée de cadeau à déposer sous le sapin en cette période de fêtes hivernales. A fortiori si l’enfant à qui il est destiné a perdu un être cher…

Dans ce récit rédigé par Frank Andriat et mis en dessins par Sarah Parmentier, on suit les aventures d’un bonhomme de neige qui ressemble à s’y méprendre au Papy du jeune narrateur. Comme lui, il est grand et fort. Comme lui, il est beau et fier. Pourtant, avec la remontée des températures, il perd peu à peu de sa superbe. Et à l’enfant de dresser alors une analogie avec les derniers moments de son Papy. Se pourrait-il que son bonhomme de neige finisse par disparaître lui aussi ? Se pourrait-il que cette disparition ne soit pas une fin en soi ?

A travers cette histoire illustrée tout en douceur ouatée, on suit le cheminement de pensée de l’enfant qui revit, avec le soutien de ses parents, un événement douloureux qu’il a bien des peines à comprendre, à admettre. « C’est la vie » lui dit son papa. Mais les mots ne veulent pas dire grand chose.  Par contre, ce bonhomme qui rétrécit de jour en jour, ça, ça lui parle !  Jusqu’au bout, il met tout en oeuvre pour le sauver. Mais il est des batailles qu’on ne peut remporter. L’enfant le comprend, s’apaise et sourit, assis sur le petit tas de neige qui fait de la résistance pour quelques instants encore :  son papy de neige est devenu lumière…

Cette image parlante du Papy de neige constitue un biais tout doux pour aborder le délicat sujet de la mort. Ce n’est pas le seul point fort de cet album. D’autres éléments du texte comme des images ne manqueront pas de plaire au jeune lecteur ainsi qu’au parent qui l’accompagnera dans sa découverte : la complicité qui unit le père et le fils ; ce papy à la barbe à papa ; cette image pleine d’empathie où les parents observent leur fils observant son bonhomme de neige rétrécir ; cette double page remplie de cadres de famille qui offre le temps de se poser dans le récit, histoire de comprendre que le cercle de la vie constitue des étapes sans cesse renouvelées ; ces deux petits oiseaux qui passent de page en page, témoins des joies et des peines de ce petit d’homme ; etc. A vous de découvrir les autres surprises de ce petit carré tout doux malgré le sujet grave qu’il met en scène.

Pour ma part, cet album m’a attendrie et enthousiasmée. J’espère que d’autres textes de Frank Andriat feront l’objet d’une aussi belle mise en images. En attendant, je prolonge le plaisir en relisant un autre de ses textes, « Rouge, la neige »(1), message d’amour et de tolérance écrit suite aux attentats de Paris… Je ne résiste pas à l’envie de vous en partager le final : « Boule après boule, j’ai confectionné un immense bonhomme de neige.  J’aurais voulu qu’il atteigne le ciel!  Ensuite, malgré les larmes qui coulaient sur mes joues, je lui ai dessiné un sourire sur le visage : mon bonhomme tout neuf, c’est mon Papa qui rit.  Comme nous tous, il est éphémère, mais il est vivant comme les flocons d’amour qui parsèment les versets du Coran. »

(1) in Le peuple des Lumières, Double jeu, Ker éditions, 2015

Céline Brijs, La coupe et les lèvres, 7 décembre 2016.

Une belle leçon de vie rehaussée d’illustrations empreintes d’émotion et de poésie. Un album pour grandir.

Libbylit, n°127, décembre 2016.

Un sale livre

Prix départemental du roman jeunesse #lirejeune47
Prix Enlivrez-vous en mai 2017.
Prix des Dévoreurs de Livres (Eure) 2017.
Sélection au Prix Atout Lire (Ville de Quint-Fonsegrives) 2017-2018.
Sélection au Prix des Lycéens de Villeneuve-sur-Lot 2017.

Un très grand livre qui va permettre, je l’espère, aux professeurs et aux lecteurs de réfléchir à ce qu’est la littérature.

Annie Falzini, L’Oiseau-Lire, Evreux, septembre 2016.

Un sale livre, sale comme sale mec, sale con, sale arabe, sale pute, est bien sûr à mettre entre toutes les mains. Ce sale livre, c’est celui qu’une prof fait lire à sa classe de français. Et comme il s’agit de l’itinéraire d’un jeune réfugié syrien, victime de Daech, d’Alep à Mulhouse, un étranger quoi, ça coince avec certains élèves. Avec certains parents. Avec certaines peurs. Avec certaines hontes.
Frank Andriat est lui-même professeur – à Bruxelles. Et auteur de nombreux textes. Je l’ai bien souvent rencontré. C’est un homme doux ; de cette douceur qui est une bienveillance permanente, et qui consiste à systématiquement voir le verre à moitié plein.
Cet amour du monde et des autres, qui fait son charme, affleure à chacune des pages de son dernier roman.
Et si le prétexte est malin (faire lire et voir un livre de plusieurs points de vue), le but de Frank est brillamment atteint : démontrer que la littérature, à défaut de changer le monde d’aujourd’hui, peut au moins construire celui de demain.

Grégoire Delacourt, 15 octobre 2016.
http://www.gregoire-delacourt.com/un-sale-livre/

Quel texte  ! Je n’ai qu’une envie : le relire et noter toutes les belles phrases écrites par Frank Andriat. J’ai bien aimé l’histoire, les portraits des divers lecteurs qui reçoivent tous cette lecture selon leur parcours. Comment définir un « bon  » livre ?  Que doit apporter une lecture ? Des pistes de réflexions, intimes, qui nous interpellent. Une très belle découverte.

Les papotis de Sophie, 8 novembre 2016.

Frank Andriat est un auteur belge que j’apprécie énormément. Chacun de ses romans aborde avec justesse des sujets souvent délicats. Celui-ci ne déroge pas à la règle. Il est très original dans sa construction puisqu’il mêle des extraits du roman étudié avec le récit des réactions de chacun des lecteurs. Il nous amène à réfléchir à la fois sur ce que raconte le roman, un sujet brûlant d’actualité et surtout sur les réflexions parfois très dures de ceux qui le lisent. On retrouve des avis que l’on peut entendre aussi ici sur l’arrivée de réfugiés. Pas de leçon de morale mais des pistes pour se faire sa propre opinion. La question de la censure revient très régulièrement en littérature jeunesse. Voilà un bon moyen de la contrer. Un livre à conseiller dès la 3e.

Hélène Leroy, Blogamoi, 30 novembre 2016.

Frank Andriat nous livre ici deux livres en un. En effet, il y a l’histoire de Nadir, une histoire crue, réaliste, sans fioritures et en parallèle, il nous décrit la réaction des différents lecteurs. Une réussite ! La confrontation des deux histoires nous donne à voir une palette de sentiments et de points de vue très intéressants.

Libbylit, n°127, décembre 2016.

L’originalité de l’ouvrage tient au fait inédit que, sur une construction classique, celle du roman dans le roman, le récit décrit avec précision la réception de cette fiction interne par ses lecteurs.

Un joli coup de maître !

Bernard DELCORD, http://lireestunplaisir.skynetblogs.be, 27 février 2017.

Un oiseau sur le bord de la fenêtre

Comme bien d’autres avant lui, Frank Andriat a sacrifié à la tradition des Christmas Carols initiés au XIXe par Charles Dickens, mais est parvenu à dépasser les limites du genre, insufflant les thématiques qui lui sont chères à ces brefs récits.

Philippe Colling, L’Avenir du Luxembourg, 24 décembre 2015.

Petit livre à lire ou à offrir en cette période de fêtes. Ce recueil de contes modernes, signé Frank Andriat, rassemble dix histoires de Noëls contemporains, comme ceux que l’on pourrait vivre au quotidien.

Christelle Dyon, Clair de plume, 24 décembre 2015.

Il s’agit de dix contes de Noël d’une rare beauté et qui procurent une émotion profonde, à la fois par la qualité de leur écriture et par l’espoir dont ils sont chacun porteurs. De ces textes, se dégagent un humanisme sincère, un regard fraternel et généreux que l’auteur du Journal de Jamila porte sur ses semblables.

Michel Paquot, Blog à part, 24 décembre 2015.

L’auteur belge nous raconte dix courtes histoires ancrées dans notre quotidien, toutes porteuses d’espoir. Une lecture pour se faire du bien.

Joëlle Smets, Le Soir Magazine, 26 décembre 2015.